Navidad - Natal - Xmas

Pido la paz en la Tierra,
la conciencia de la humanidad,
que cuidemos nuestro planeta...

Peço paz na Terra,
a consciência da humanidade,
cuidar do nosso planeta...

I ask for peace on Earth,
the conscience of humanity,
that we take care of our planet...

Y mi regalo, por favor, al pie del árbol

E meu presente, por favor, ao pé da árvore

And my gift, please, at the foot of the tree

Solsticio - Solstice

Llegó el solsticio
y con él su carga bipolar
El día más largo, la noche más corta
La noche más larga, el día más corto
Todo depende de dónde estés...
Frío, calor
Norte, Sur
Invierno, Verano


O solstício chegou
e com ele a sua carga bipolar
O dia mais longo, a noite mais curta
A noite mais longa, o dia mais curto
Tudo depende de onde você esteja...
frio, calor
Norte, Sul
Inverno, Verão 

The solstice arrived
and with him a bipolar charge
The longest day, the shortest night
The longest night, the shortest day
It all depends on where you are...
Cold, Hot
North, South
Winter, Summer

Bienvenido a mi vida

Bemvindo á minha vida

Welcome to my life

Muscular

Ciertamente, los griegos tenían razón:
Afrodita, Minerva, Adonis, Hércules, Zeus

Com certeza, os gregos estavam certos:
Afrodite, Minerva, Adonis, Hércules, Zeus

Certainly, the Greeks were right:
Aphrodite, Minerva, Adonis, Hercules, Zeus





testimonios olímpicos
testemunhos olímpicos
olympic testimonies





de la definición muscular
da definição muscular
of the muscular definition






como fuente de belleza
como fonte de beleza  
as a source of beauty

May the 4th...

...be with you

Andrógina

Bajo las vestiduras

pasas de incógnito

ora ella, ora él.

Con tu cuerpo a dos aguas
camuflas tu sexo ¡rara belleza!
Pero del centro al sur,
Aguas abajo,

tu femineidad 

Sob as roupagens

passas incógnito

mesmo ela, do que ele.

Com seu corpo a dois jeitos

disfarça o seu sexo, rara beleza!

Mas, do centro para o sul,

Corrente abaixo,

a sua feminilidade

Under the vestments

you raise unknown

as her, as him.

With your dualistic body
you camouflage your sex, rare beauty!

But from the center to the south,

Downstream,

your femininity

es más que evidente

é mais que óbvia

it is more than obvious

Física I - Phisycs I

Cuenta la leyenda
que Newton entendió
la fuerza de gravedad
al ver caer una manzana.

Diz a lenda
que Newton entendeu
a força da gravidade
quando viu a queda de uma maçã.
 
Legend says
that Newton understood
the force of gravity
after he saw an apple fall down.

Nosotros tenemos otra teoría...
 
Nos temos outra teoría...
 
We have another theory...

Carnaval - Carnival

En el carnaval
puedes vivir la fantasía
de conocer a tus heroínas.








No carnaval
você pode viver a fantasia
de conhecer as suas heroinas.










In carnival
you can live the fantasy
of meeting your heroines.

Vino - Vinho - Wine

Fragmento de "Oda al vino", de Pablo Neruda

Amor mío, de pronto
tu cadera
es la curva colmada
de la copa,
tu pecho es el racimo,
la luz del alcohol tu cabellera,
las uvas tus pezones,
tu ombligo sello puro
estampado en tu vientre de vasija,
y tu amor la cascada


Meu amor, de repente
seu quadril
é a curva rebosante
do copo,
seu peito é o cacho,
a luz do álcool seus cabelos,
as uvas seus mamilos,
seu umbigo um selo puro
estampado no seu ventre de vaso,
e seu amor a cachoeira


My love, suddenly
your hip
it is the fulfilled curve
of the cup,
your chest is the cluster,
the light of alcohol your hair,
the grapes your nipples,
your navel a pure seal
stamped on your vessel belly,
and your love the waterfall
 

de vino inextinguible...

de vinho inextinguível...

of inextinguishable wine...

Placer gratuito - Free pleasure

No tiene precio
la satisfacción de saber
cuánto disfrutas

Não tem preço
a satisfaçao de souber
quanto desfrutas

It's priceless
the satisfaction of knowing
how much you enjoy

lo que somos
o que somos
what we are

Descanso - Rest

Hoy es domingo, día de descanso
Hoje é domingo, día de descanso
Today is Sunday, a rest day

¿Me acompañas?

Deseja me acompanhar?

Would you join me?

Iskra Lawrence

Agradecido con nuestra amiga Evelyn por mostrarnos este caso

Hace 4 días la modelo inglesa Iskra Lawrence lanzó en youtube un video en el que se quedó en ropa interior en el Metro de Nueva York, con el fin de llamar la atención acerca de los irreales estándares de belleza que se impone a las modelos de pasarela, con cuerpos exageradamente flacos. Ella tiene una estupenda figura pero nunca logró que sus piernas fuesen delgadas. Primero mostraremos el video, y una foto de Iskra que fue editada

Ha 4 dias a modelo inglesa Iskra Lawrence postou em youtube um video no qual ela fica meio nua no Metro de Nova Iorque, a fim de chamar a atencao com os padroes irreais de beleza impostos para as modelos, com corpos exageradamente magros. Ela tem uma bela silueta mais nunca logrou emagrecer as suas pernas.
Primeiro vamos amostrar o video, e uma foto de Iskra que foi editada.

4 days ago the British model Iskra Lawrence posted in youtube a video which shows herself getting almost naked in the N.Y. Subway, because she wants to alert about the unreal beauty standards for the models, whom are demanded to be very skinny. She has a great silouette but never made to fit her legs.
First, we'll show you the video, and a edited picture of Iskra.

Y ahora las fotos que ella publica en su Instagram (IamIskra), para que todos puedan apreciar su belleza tal como realmente es.
Agora as fotos que ela publica no seu Instagram (IamIskra), pra que tudos podam olhar sua beleza tal como é na realidade.
Now some pictures posted in her Instagram (IamIskra), so we all can appreciate her real, unedited beauty. 

























































































































































































































































































































¿Alguien tiene dudas de que esta mujer es hermosa? Yo no. ¡Me encanta!


Alguém tem duvidas de que esta mulher é bela? Eu nao. Gosto muito dela! 

Anyone has any doubt? Not me: that woman is gorgeous and I like her a lot!

Fiesta - Festinha - Party

Hoy es viernes, pequeñas
Hoje é sexta, meninas
Today is friday, babes


























































¿No se les antoja una fiestecita?
Gostaríam de uma festinha?
What about a little party?

Cornudo - Corno - Cuckold

No te preocupes, estoy segura de que le encanta lo que ve
Não se preocupe, estou bem segura que ele adora o que ve
Don't worry, I'm pretty shure he really loves what he sees
 

¡Acabó antes que nosotros!
Gozou antes do que nos!
He cum earlier before we do!

Calles - Ruas - Streets

A veces
tomados de la mano
y a la moda
andan juntos

As vezes
tomados de mãozinhas
e na moda
caminhan juntos

Sometimes
holding their hands
and well fashioned
walk together


 

el invierno y el verano...
o inverno e o verão...
winter and summer...

Cocina - Cozinha - Kitchen

Llenas mi vida de colores
Você enche minha vida de cores
You fill my life with colors

¡Y hasta de sabores!
E até de sabores!
And even with flavors!

Oktoberfest

Sin duda, lo mejor que puede ofrecer Alemania
Sem duvida, o melhor que oferece Alemanha
Undoubtly, the best offer from Germany

Descanso - Rest

Hoy es un día para descansar
Hoje é um día pra descansar
Today is a rest day

Así que búscate un lugar tranquilo
Então, é só procurar um luar tranquilo
So, find a peaceful place 
 

y adórnalo con tu hermosura
e enfeite ele com sua beleza
and decorate it with your beauty

Buen día - Bom día - Good day

Un día normal
Um dia normal
A normal day

Como cada lunes
Como cada segunda
As every monday

Ventana - Janela - Window

Mírame, he abierto para ti
Olha, eu ja abri pra você
Look, I just opened for you

la ventana de mi alma
a janela da minha alma
the window of my soul

¡Viva Colombia!

La paz se ha firmado para los colombianos.

Nosotros hemos querido dedicarle este espacio a Colombia
con una muestra de las hermosas mujeres de esa tierra