Muscular

Ciertamente, los griegos tenían razón:
Afrodita, Minerva, Adonis, Hércules, Zeus

Com certeza, os gregos estavam certos:
Afrodite, Minerva, Adonis, Hércules, Zeus

Certainly, the Greeks were right:
Aphrodite, Minerva, Adonis, Hercules, Zeus





testimonios olímpicos
testemunhos olímpicos
olympic testimonies





de la definición muscular
da definição muscular
of the muscular definition






como fuente de belleza
como fonte de beleza  
as a source of beauty

Shibari

El noble arte del Shibari es tantas cosas en una:

A arte nobre do Shibari é tantas coisas numa só:

The noble art of Shibari is so many things in just one:







Belleza
Beleza
Beauty








Sensualidad
Sensualidade
Sensuality









Vértigo
Vertigem
Vertigo

 








Riesgo
Risco
Risk








Perfección
Perfeição
Perfection



 

¡Gracias, Japón!

Obrigado, Japão!
 
Thanks, Japan!

Tinta - Ink

Amamos la tinta

Nós amamos a tinta

We love ink...

Inocencia - Inocência - Innocence

La humanidad
perdió la inocencia muy temprano
por los consejos de una serpiente
y el dulce sabor de la manzana

A humanidade
perdeu a sua inocência muito cedo
pelo conselho de uma serpente
e o doce sabor da maçã

The humanity
lost its innocence very early
for the advice of a snake
and the apple's sweet taste

De entonces a hoy
las cosas no han cambiado mucho.
Con dulce y colores
se da placer a los sentidos

De então para hoje
as coisas não mudaram muito.
Com doces e cores
prazer é dado aos sentidos

From those times to today
things have not changed much.
With candy and colors
pleasure is given to the senses









Pero los juegos
pasan al territorio de los adultos

 
Mas os jogos
vão para o território dos adultos

 
But the games
moved to the adult's territory


 





Y cambian los métodos. ¡Jaque!

E os métodos mudam. Xeque!

And the methods change. Check!

Amistad - Amizade - Friendship

Los verdaderos amigos
pueden compartir todo
y seguir siendo amigos

Os verdadeiros amigos
podem compartilhar todo
e seguir a ser amigos

True friends
can share anything
and keep being as friends as ever






Feliz día del amigo

Feliz día do amigo

Happy friends day

Kenia Acosta

Uruguay está al otro lado del río

Uruguai está do outro lado do río
Uruguay is at the other side of the river

























y tras ver a esta oriental
e quando a gente viu esta uruguaia
and when I saw that uruguayan girl




de pronto sentimos el fuerte impulso
de repente sentiu uma vontade
I just felt that impulse












de cruzar hasta la otra orilla
de cruzar para a outra banda
of crossing to the other shore


















Supongo que ya entendieron por qué.
Suponho que ja comprenderam por que.
I guess that you already understood why.

700

Hemos alcanzado nuestra entrada N. 700, y está dedicada alguien muy especial



























Temos atingido nossa postagem N. 700 e está dedicada pra alguém muito especial

We just reached our 700th post, and it's dedicated to a very special person...

Lectora - Leitora - Reader

Hay cosas que uno no se explica

Por ejemplo, ¿cómo es que aún hay gente
que no se da cuenta...


Ha coisas que a gente nao comprende
pelo exempro, ¿cómo é que ainda ha pessoas
que nao percebem...


There are things that I can't understand
for example, how is that still remain people
which don't see...








de lo hermoso que es leer?


o belo que é ler?


that reading is so beautiful?

Cabellos - Cabelos - Hairs

- Amor, ¿seguro que no me vas a dejar de amar cuando mis cabellos sean grises?

- Amor ¿ta seguro de que você não vai deixar de me amar quando meus cabelos sejam de cor cinza?

- My love, are you sure about loving me even when my hairs get gray colour?

- Mi cielo, yo te voy a amar con el cabello de cualquier color. ¡Yo quiero todo contigo!

- Meu amor, eu vou te amar com os cabelos de cualquer cor ¡Contigo eu quero tudo!

- Darling, I'll love you with the hair in any color... I want everything with you!

Prisión - Prisão - Jail

Hay momentos y razones
por las que el deseo más urgente
es vivir encadenado

Ha momentos e rações
pelas que o desejo mais urgente
é viver encadenado

There are moments and reasons
which make urgent the desire
of a life enchained

a la prisión de tu piel
a prisão de sua pele
in the jail of your skin

Buena suerte - Boa sorte - Good luck

Dicen los creyentes
que el gato chino
trae buena suerte

Dizem os crentes
que o gato chinés
traz boa sorte

Some believers say
that the chinese cat
attracts good luck

Yo creo que vale la pena probar suerte
Eu acho que vale a pena tentar a sorte
I think that making an attempt could be a good idea 

Rosa

La niña del cabello rosado
apareció de pronto
sin que nada o nadie la anunciara
Irrumpió maravillosa
y maravillada
a un mundo gris en el que sólo ella
miraba los colores
que iba a construir
como el pintor que admira la obra
que aún no ha plasmado en el lienzo
La niña del cabello rosado
llegó para quedarse
y cada noche me recuerda

A menina do cabelo rosa
aparesceu num instante
sem que nada nem ninguem avisar
Chegou, maravilhosa
porém maravilhada
para um mundo cinza onde só ela
viu as cores
que ía construir
qual o pintor que admira a obra
que ainda nao realizou na tela
A menina do cabelo rosa
chegou pra ficar
e cada noite me faz lembrar

que una serpiente de fuego
habita su vientre pecaminoso.
 
que ha uma serpente de fogo
morando no seu ventre pecador.

Cocina - Cozinha - Kitchen

Llenas mi vida de colores
Você enche minha vida de cores
You fill my life with colors

¡Y hasta de sabores!
E até de sabores!
And even with flavors!

Game over!

Al principio fuiste sólo una diversión, un campo de juegos... y de batallas
No começo você foi só uma diversão, um campo de jogos... e de batalhas
At the beginning you were just a game, a playroom... also a battlefield

Pero el marcador de los corazones fue creciendo
Mais no marcador or corações foram-se sumando
But in the indicator we had more and more hearts

 

Pero un día algo pasó y no pudiste volver a mirarme a los ojos
Porem, um dia alguma coisa passou, e você não podia olhar nos meus olhos 
But some day something happened and you couldn't look me in the eyes anymore













Entendí de una vez el fatal mensaje:
Comprendi de uma vez só aquele messagem fatal:
I understood that fatal message at once: 
 











Fin del juego
Fim do jogo
Game over

Colores - Cores - Colors

No importa lo dura que sea la vida

Não importa o ruim que a vida seja

It doesn't matters if life is hard

 
¡Tú llenas mi vida con tus colores!

Você enche a minha vida com suas cores!
 
You fill my life with you colors!

Alas - Asas - Wings

No es aquella bebida horrible...

Não é aquela bebida horrível...

Isn't that horrible drink...

¡Eres tú quien me da alas!

É você quem da asas pra mim!

It's you who give me wings!

¡Celebración!

A FRANCIS.

Hace dos días, en Venezuela se aprobó una ley 

que obliga a los registros a adecuar las fotos de la Cédula de Identidad 

al género que manifieste el titular del documento.

A partir de ahora los transexuales tienen derecho a escoger 

con qué género desean ser reconocidos. ¡FELICIDADES!

Ahora tendrán que ver de frente y reconocer a los ciudadanos que son.
































Pronto vendrá el momento en que disfruten - legalmente-  la ventaja de tener y ser lo mejor de ambos mundos...













































Solo hay que recordar que tienen los mismos derechos que tú y yo.
¡Abajo el miedo y la falsa moral!

Tristeza salió del closet

¿What happened with Sadness, the one from Inside Out?
She used her money to make some changes...

¿O qué acontesceu com Tristeza, a de Divertida Mente?
Ela fez muitas mudanças na sua vida...

¿Recuerdan a Tristeza
la del film Intensa Mente?
(Del Revés, en España)

Cuentan que con el dinero que ganó
se dedicó a su cuerpo
y cambió radicalmente
descubriendo toda su sensualidad...

¿Te gusta el resultado?

Mirándote

Debo confesar que
cuando vi tus ojos
no supe qué hacer con mi mirada
y salté a tu boca
perfecta y perforada

Te bese
y no supe qué hacer
con tu mirada
y mucho menos con mis labios

Debo confesar,
ahora sí en serio
que soy un mentiroso
Cuando te vi lo supe
nunca dudé; siempre supe
a dónde quería llegar

Imperfecta perfección

Los ideales de belleza, siempre mutantes, siempre subjetivos, son tan exigentes que no entrar en ellos puede convertirse en una tragedia.
Una visitante del blog (benditas las mujeres y su enorme sensibilidad) nos sugirió hacer una entrada, resaltando la belleza de quienes no pueden entrar en los patrones establecidos. ¡Gracias por esa sugerencia maravillosa!

Así que hoy compartiremos una galería de mujeres realmente valerosas que se han sobrepuesto creativamente a la pérdida de uno de los símbolos más preciados de la femineidad: sus senos. Para ello, hemos decidido usar fotos de mujeres que no recurren a la cirugía.


Algunas cubren sus cicatrices y se decoran con tatuajes

Otras hacen notar su potencial sexy y aprovechan al máximo la ausencia de uno de sus pechos, gracias a diseños de ropa muy creativa y definitivamente atractiva. Estos diseños son de una casa llamada Monokini 2.0 

Y otras demuestran que su belleza no necesita más que una GRAN actitud.

A todas ellas,
MIL GRACIAS,
por ser

perfectamente imperfectas