Oreo

Siempre me han gustado las galletas Oreo
pero esto ya es otro nivel

Eu sempre gostei dos biscoitos Oreo
mais isto ja é demais

I've always liked the Oreo cookies
But that is the next level




¡Y además fuma!

E além, ta fumando!

And she is smoking!

Kenia Acosta

Uruguay está al otro lado del río

Uruguai está do outro lado do río
Uruguay is at the other side of the river

























y tras ver a esta oriental
e quando a gente viu esta uruguaia
and when I saw that uruguayan girl




de pronto sentimos el fuerte impulso
de repente sentiu uma vontade
I just felt that impulse












de cruzar hasta la otra orilla
de cruzar para a outra banda
of crossing to the other shore


















Supongo que ya entendieron por qué.
Suponho que ja comprenderam por que.
I guess that you already understood why.

Ballet

Nunca había podido decirte
lo mucho que me gustas.
Cómo esperaba, detrás de cada telón
el momento en que tus manos
solícitas, me ayudaban a vestirme.
Esta vez, no aguanté y...

Nunca teve a chance pra dizer
quanto é que eu gosto de você.
Cómo eu aguardava, atrás da tela
o momento em que suas mãos
bem dispostas, ajudabam a ficar listo.
Dessa vez, não aguentei e...

I've never had a chance to tell you
how much  I do like you.
The way I waited, before every opening
that moment when your willing hands
helped me to get dressed
That time, I didn't manage myself and...

... dije todo, sin hablar.


...disse tudo, sem falar.

...without a word, I told you everything.