Shibari

El noble arte del Shibari es tantas cosas en una:

A arte nobre do Shibari é tantas coisas numa só:

The noble art of Shibari is so many things in just one:







Belleza
Beleza
Beauty








Sensualidad
Sensualidade
Sensuality









Vértigo
Vertigem
Vertigo

 








Riesgo
Risco
Risk








Perfección
Perfeição
Perfection



 

¡Gracias, Japón!

Obrigado, Japão!
 
Thanks, Japan!

Feliz sábado - Feliz sexta - Happy saturday

Este fin de semana
nos sentimos inspirados
y creativos.

Este fim de semana
estamos inspirados
e criativos.

This weekend
we are inspired
and creative.

 
¡Lo malo es que son apenas dos días!

 

A desvantagem é que são apenas dois dias!

The downside is that it's only two days!

Huellas - Pegadas - Traces

Ven
ahora ya puedes caminar
eres tan libre
como antes del abrazo.
Ahora sólo quedan las huellas

Venha
agora você já pode andar
é tão livre
como antes do abraço.
Agora só ficam as pegadas

Come
now you can already walk;
you are so freeas before the hug.
Now only remain the traces




De mis cuerdas.

Das minhas cordas.

Of my strings.

Fashion Shibari

Estos días del carnaval
pueden ser apropiados
para mostrar al mundo
una nueva tendencia de modas:
vestidos de shibari.
Lo que no sabemos es
si te dejarán usarlos en la calle.







 

O dias do carnaval
podem ser apropriados
para amostrar ao mundo
uma nova tendência da moda:
vestido feito de shibari.
O que não sabemos é
se você pode usá-lo nas ruas








Those carnival days
may be appropriate
to show the world
a new fashion trend:
shibari made dresses.
What we don't know is
if you can use them in the streets