Cuando me preguntan
mis deseos para 2019
siempre respondo:
Quando a gente pergunta
meus desejos para 2019,
eu sempre respondo:
When they ask
about my wishes for 2019,
I always answer:
¡Que rompamos el récord!
Quebrar os recordes!
Breaking our own records!
31.12.18
28.12.18
Inocencia - Inocência - Innocence
La humanidad
perdió la inocencia muy temprano
por los consejos de una serpiente
y el dulce sabor de la manzana
A humanidade
perdeu a sua inocência muito cedo
pelo conselho de uma serpente
e o doce sabor da maçã
The humanity
lost its innocence very early
for the advice of a snake
and the apple's sweet taste
De entonces a hoy
las cosas no han cambiado mucho.
Con dulce y colores
se da placer a los sentidos
De então para hoje
as coisas não mudaram muito.
Com doces e cores
prazer é dado aos sentidos
From those times to today
things have not changed much.
With candy and colors
pleasure is given to the senses
Pero los juegos
pasan al territorio de los adultos
Mas os jogos
vão para o território dos adultos
But the games
moved to the adult's territory
Y cambian los métodos. ¡Jaque!
E os métodos mudam. Xeque!
And the methods change. Check!
perdió la inocencia muy temprano
por los consejos de una serpiente
y el dulce sabor de la manzana
A humanidade
perdeu a sua inocência muito cedo
pelo conselho de uma serpente
e o doce sabor da maçã
The humanity
lost its innocence very early
for the advice of a snake
and the apple's sweet taste
De entonces a hoy
las cosas no han cambiado mucho.
Con dulce y colores
se da placer a los sentidos
De então para hoje
as coisas não mudaram muito.
Com doces e cores
prazer é dado aos sentidos
From those times to today
things have not changed much.
With candy and colors
pleasure is given to the senses
Pero los juegos
pasan al territorio de los adultos
Mas os jogos
vão para o território dos adultos
But the games
moved to the adult's territory
Y cambian los métodos. ¡Jaque!
E os métodos mudam. Xeque!
And the methods change. Check!
27.12.18
Diversidad - Diversidade - Diversity
La diversidad
salta a la vista,
nos llena de gozo
Y a veces
A diversidade
salta à vista,
nos enche de alegria
E as vezes
Diversity
shows itself
bring us to joy
and sometimes
Nos llena de deseo
Nos enche de tesão
Fill us with lust
salta a la vista,
nos llena de gozo
Y a veces
A diversidade
salta à vista,
nos enche de alegria
E as vezes
Diversity
shows itself
bring us to joy
and sometimes
Nos llena de deseo
Nos enche de tesão
Fill us with lust
26.12.18
Back again
Y así de pronto
una mañana
un deseo urgente
E então, de repente
de manhá
um desejo urgente
And so, suddenly
any morning
an urgent desire
Te obliga a regresar.
Força você a retornar.
Forces you to be back.
una mañana
un deseo urgente
E então, de repente
de manhá
um desejo urgente
And so, suddenly
any morning
an urgent desire
Te obliga a regresar.
Força você a retornar.
Forces you to be back.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)