Andrógina

Bajo las vestiduras

pasas de incógnito

ora ella, ora él.

Con tu cuerpo a dos aguas
camuflas tu sexo ¡rara belleza!
Pero del centro al sur,
Aguas abajo,

tu femineidad 

Sob as roupagens

passas incógnito

mesmo ela, do que ele.

Com seu corpo a dois jeitos

disfarça o seu sexo, rara beleza!

Mas, do centro para o sul,

Corrente abaixo,

a sua feminilidade

Under the vestments

you raise unknown

as her, as him.

With your dualistic body
you camouflage your sex, rare beauty!

But from the center to the south,

Downstream,

your femininity

es más que evidente

é mais que óbvia

it is more than obvious