Amamos la tinta
Nós amamos a tinta
We love ink...
Mostrando las entradas con la etiqueta Blanca. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Blanca. Mostrar todas las entradas
14.5.19
8.2.18
Vino - Vinho - Wine
Fragmento de "Oda al vino", de Pablo Neruda
Amor mío, de pronto
tu cadera
es la curva colmada
de la copa,
tu pecho es el racimo,
la luz del alcohol tu cabellera,
las uvas tus pezones,
tu ombligo sello puro
estampado en tu vientre de vasija,
y tu amor la cascada
Meu amor, de repente
seu quadril
é a curva rebosante
do copo,
seu peito é o cacho,
a luz do álcool seus cabelos,
as uvas seus mamilos,
seu umbigo um selo puro
estampado no seu ventre de vaso,
e seu amor a cachoeira
My love, suddenly
your hip
it is the fulfilled curve
of the cup,
your chest is the cluster,
the light of alcohol your hair,
the grapes your nipples,
your navel a pure seal
stamped on your vessel belly,
and your love the waterfall

de vino inextinguible...
de vinho inextinguível...
of inextinguishable wine...
26.5.17
700
6.11.16
Laberinto - Labyrinth
En el laberinto de las dudas
ella es el hilo salvador
la memoria de mis pasos
No laberinto das dúvidas
ela é o fio salvador
a memoria dos meus passos
Into the doubt's labyrinth
she is the safety line
the recall of my steps
la guardiana del Dragón
a guardiã do Dragão
the Dragon's guard
ella es el hilo salvador
la memoria de mis pasos
No laberinto das dúvidas
ela é o fio salvador
a memoria dos meus passos
Into the doubt's labyrinth
she is the safety line
the recall of my steps
la guardiana del Dragón
a guardiã do Dragão
the Dragon's guard
28.10.16
Dos pasiones - Duas paixoes - Two passions
Eres tú, con tu alma
quien mantiene viva la llama,
quien inventa sonrisas
y hace que me muerda las orejas
É você, com sua alma
quem mantem a chama viva,
quem inventa o sorriso
e me faz morder as minhas proprias orelhas
It's you, with your soul
the one who keeps that fire alive
the one who invents smiles
making me to bit my own ears
Y renacen lentamente
dos pasiones: ella y tú.
E renascem devagarinho
suas paixoes: ela e você.
And slowly makes reborn
two passions: she and you.
#CBYB
quien mantiene viva la llama,
quien inventa sonrisas
y hace que me muerda las orejas
É você, com sua alma
quem mantem a chama viva,
quem inventa o sorriso
e me faz morder as minhas proprias orelhas
It's you, with your soul
the one who keeps that fire alive
the one who invents smiles
making me to bit my own ears
Y renacen lentamente
dos pasiones: ella y tú.
E renascem devagarinho
suas paixoes: ela e você.
And slowly makes reborn
two passions: she and you.
#CBYB
27.10.16
Medusa 3D
Las gorgonas eran tres
y la más peligrosa era Medusa
As górgonas eram tres
e a mais perigosa era a Medusa
The gorgons where three
and the most dangerous one was Medusa
¿te atreves a verla a los ojos?
se atreve a olhar nos seus olhos?
Do you dare to look her in the eyes?
y la más peligrosa era Medusa
As górgonas eram tres
e a mais perigosa era a Medusa
The gorgons where three
and the most dangerous one was Medusa
¿te atreves a verla a los ojos?
se atreve a olhar nos seus olhos?
Do you dare to look her in the eyes?
16.10.16
Game over!
Al principio fuiste sólo una diversión, un campo de juegos... y de batallas
No começo você foi só uma diversão, um campo de jogos... e de batalhas
At the beginning you were just a game, a playroom... also a battlefield
Pero el marcador de los corazones fue creciendo
Mais no marcador or corações foram-se sumando
But in the indicator we had more and more hearts
Pero un día algo pasó y no pudiste volver a mirarme a los ojos
Porem, um dia alguma coisa passou, e você não podia olhar nos meus olhos
But some day something happened and you couldn't look me in the eyes anymore

Entendí de una vez el fatal mensaje:
Comprendi de uma vez só aquele messagem fatal:
I understood that fatal message at once:

Fin del juego
Fim do jogo
Game over
No começo você foi só uma diversão, um campo de jogos... e de batalhas
At the beginning you were just a game, a playroom... also a battlefield
Pero el marcador de los corazones fue creciendo
Mais no marcador or corações foram-se sumando
But in the indicator we had more and more hearts
Pero un día algo pasó y no pudiste volver a mirarme a los ojos
Porem, um dia alguma coisa passou, e você não podia olhar nos meus olhos
But some day something happened and you couldn't look me in the eyes anymore

Entendí de una vez el fatal mensaje:
Comprendi de uma vez só aquele messagem fatal:
I understood that fatal message at once:

Fin del juego
Fim do jogo
Game over
12.10.16
1492 - 2016
Teníamos lo nuestro y estábamos felices
Nôs tinhamos o nosso, e ficabamos felizes
We had "our thing" and we were happy
Luego llegaron ellos, y algunas de estas ibéricas
Apos chegaram eles, e algumas dessas iberianas
After a while they came... and also some iberic girls

Y muy pronto, teníamos en casa a miles de estas bellezas negras
E pronto tinhamos na casa miles dessas belezas negras
And suddenly we had here thousands of ebony bauties

Así se hizo el paraíso de mujeres que es América.
Assim se fez o paraiso de mulheres que é América.
That way was made this woman's paradise, the American continent.
Nôs tinhamos o nosso, e ficabamos felizes
We had "our thing" and we were happy
Luego llegaron ellos, y algunas de estas ibéricas
Apos chegaram eles, e algumas dessas iberianas
After a while they came... and also some iberic girls

Y muy pronto, teníamos en casa a miles de estas bellezas negras
E pronto tinhamos na casa miles dessas belezas negras
And suddenly we had here thousands of ebony bauties

Así se hizo el paraíso de mujeres que es América.
Assim se fez o paraiso de mulheres que é América.
That way was made this woman's paradise, the American continent.
19.7.16
Ángulo maestro
Los difícil
no es entender
que todo en la vida
no es entender
que todo en la vida
tiene un lado bueno...
Lo difícil,
lo malo es
Lo difícil,
lo malo es
no saber distinguir
el mejor ángulo
10.5.16
¡Buen viaje!
29.4.16
Joyas
No pretendo riquezas
Ni el oropel o la seda
ni el traje fino
ni el abrigo de armiño
No pretendo la Ferrari
frente al portal
Ni la mansión
ni el lujo del club
No pretendo la visita
de los poderosos
acostumbrados
a la vanidad de la adulación
No pretendo un diamante
un zafiro, un rubí, una esmeralda.
No pretendo más que una joya,
la más hermosa:
Tú
Ni el oropel o la seda
ni el traje fino
ni el abrigo de armiño
No pretendo la Ferrari
frente al portal
Ni la mansión
ni el lujo del club
No pretendo la visita
de los poderosos
acostumbrados
a la vanidad de la adulación
No pretendo un diamante
un zafiro, un rubí, una esmeralda.
No pretendo más que una joya,
la más hermosa:
Tú
15.4.16
6.4.16
El cornudo
no es que tu mujer te traicione.
Lo más grave es, dicen ellos,
que lo sepas y te hagas el loco.
Ellos...
Ellos no saben
cómo me excitan tus ojos
cómo me excita tu orgasmo
cómo me excita tu grito, tu corrida grandiosa
Mientras me miras...
5.4.16
El fetiche Volkswagen
3.4.16
La fruta del deseo
20.4.15
¡Feliz cumpleaños!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)





















