Carnaval 2017

Cabalgaré toda la noche por una senda colorida

Vou cavalgar por toda a noite por uma estrada colorida

I'll ride all night across a colorful way

Roberto Carlos / Erasmo Carlos

Esta vez el carnaval vino
con poca pena y aún menor gloria.
Pero mi alma quedó enamorada
de tu senda colorida.


Dessa vez o carnaval veio
com pouca pena e ainda menor gloria.
Mais a minha alma ficou apaixonada
com sua estrada colorida...

This time carnival arrived
with little sorrow and even less glory
but my soul felt in love
with his colorful way

Placer gratuito - Free pleasure

No tiene precio
la satisfacción de saber
cuánto disfrutas

Não tem preço
a satisfaçao de souber
quanto desfrutas

It's priceless
the satisfaction of knowing
how much you enjoy

lo que somos
o que somos
what we are

¡Feliz año nuevo!

Descanso - Rest

Hoy es domingo, día de descanso
Hoje é domingo, día de descanso
Today is Sunday, a rest day

¿Me acompañas?

Deseja me acompanhar?

Would you join me?

Derrame - Vertido - Spill

Yo, pensando en ti
Eu, pensando em você
Me, thinking about you

Siempre me derramo
Sempre fico vertendo-me
I always get an spill

Iskra Lawrence

Agradecido con nuestra amiga Evelyn por mostrarnos este caso

Hace 4 días la modelo inglesa Iskra Lawrence lanzó en youtube un video en el que se quedó en ropa interior en el Metro de Nueva York, con el fin de llamar la atención acerca de los irreales estándares de belleza que se impone a las modelos de pasarela, con cuerpos exageradamente flacos. Ella tiene una estupenda figura pero nunca logró que sus piernas fuesen delgadas. Primero mostraremos el video, y una foto de Iskra que fue editada

Ha 4 dias a modelo inglesa Iskra Lawrence postou em youtube um video no qual ela fica meio nua no Metro de Nova Iorque, a fim de chamar a atencao com os padroes irreais de beleza impostos para as modelos, com corpos exageradamente magros. Ela tem uma bela silueta mais nunca logrou emagrecer as suas pernas.
Primeiro vamos amostrar o video, e uma foto de Iskra que foi editada.

4 days ago the British model Iskra Lawrence posted in youtube a video which shows herself getting almost naked in the N.Y. Subway, because she wants to alert about the unreal beauty standards for the models, whom are demanded to be very skinny. She has a great silouette but never made to fit her legs.
First, we'll show you the video, and a edited picture of Iskra.

Y ahora las fotos que ella publica en su Instagram (IamIskra), para que todos puedan apreciar su belleza tal como realmente es.
Agora as fotos que ela publica no seu Instagram (IamIskra), pra que tudos podam olhar sua beleza tal como é na realidade.
Now some pictures posted in her Instagram (IamIskra), so we all can appreciate her real, unedited beauty. 

























































































































































































































































































































¿Alguien tiene dudas de que esta mujer es hermosa? Yo no. ¡Me encanta!


Alguém tem duvidas de que esta mulher é bela? Eu nao. Gosto muito dela! 

Anyone has any doubt? Not me: that woman is gorgeous and I like her a lot!

Música - Music

Hoy es el Día del Músico y queremos celebrarlo recordándoles
Hoje é o Día do Músico e queremos comemorar lembrando   
Today is the Musician's day and we wish to celebrate remembering to you




























que la música es un arte para el éxtasis y el disfrute
que a música é uma arte para o extasis e desfrute
that music is an art for extasis and joy



























¡Que viva la música!
Que viva a música!
Long life to music!

Prisión - Prisão - Jail

Hay momentos y razones
por las que el deseo más urgente
es vivir encadenado

Ha momentos e rações
pelas que o desejo mais urgente
é viver encadenado

There are moments and reasons
which make urgent the desire
of a life enchained

a la prisión de tu piel
a prisão de sua pele
in the jail of your skin

Ajedrez - Xadrez - Chess

Lo más encantador 
del juego de la seducción
es que es idéntico al ajedrez
se elabora una estrategia
se ejecuta una táctica,
y se deja al adorable adversario...


O mais encantador
do jogo da sedução
é o fato de ser como o xadréz
se faz uma estrategia
se ejecuta uma tática
pra deixar ao adoravel inimigo...

The most charming thing
in the seduction game
is the facto of being just like chess
you make a estrategy
you execute your tactic
and the lovely enemy belongs...

Buena suerte - Boa sorte - Good luck

Dicen los creyentes
que el gato chino
trae buena suerte

Dizem os crentes
que o gato chinés
traz boa sorte

Some believers say
that the chinese cat
attracts good luck

Yo creo que vale la pena probar suerte
Eu acho que vale a pena tentar a sorte
I think that making an attempt could be a good idea